MediaWiki-Systemnachrichten
Aus AnnoWiki 2070
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| undeleterevision-missing (Diskussion) | Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt. |
| undeleterevisions (Diskussion) | {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert |
| undeleteviewlink (Diskussion) | ansehen |
| underline-always (Diskussion) | immer |
| underline-default (Diskussion) | abhängig von Browsereinstellung |
| underline-never (Diskussion) | nie |
| undo-failure (Diskussion) | Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde. |
| undo-norev (Diskussion) | Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde. |
| undo-success (Diskussion) | Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen. |
| undo-summary (Diskussion) | Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht. |
| unexpected (Diskussion) | Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“ |
| unit-pixel (Diskussion) | px |
| unknown-error (Diskussion) | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. |
| unknown_extension_tag (Diskussion) | Unbekannter Extension-Tag „$1“ |
| unlockbtn (Diskussion) | Datenbank freigeben |
| unlockconfirm (Diskussion) | Ja, ich möchte die Datenbank freigeben. |
| unlockdb (Diskussion) | Datenbank freigeben |
| unlockdbsuccesssub (Diskussion) | Datenbank wurde erfolgreich freigegeben |
| unlockdbsuccesstext (Diskussion) | Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben. |
| unlockdbtext (Diskussion) | Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte die Aufhebung bestätigen. |
| unpatrolledletter (Diskussion) | ! |
| unprotect (Diskussion) | Freigeben |
| unprotectedarticle (Diskussion) | hob den Schutz von „[[$1]]“ auf |
| unprotectthispage (Diskussion) | Schutz aufheben |
| unusedcategories (Diskussion) | Unbenutzte Kategorien |
| unusedcategoriestext (Diskussion) | Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten. |
| unusedimages (Diskussion) | Unbenutzte Dateien |
| unusedimagestext (Diskussion) | Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist. |
| unusedtemplates (Diskussion) | Unbenutzte Vorlagen |
| unusedtemplates-summary (Diskussion) | |
| unusedtemplatestext (Diskussion) | Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löscht. |
| unusedtemplateswlh (Diskussion) | Andere Links |
| unwatch (Diskussion) | nicht mehr beobachten |
| unwatchedpages (Diskussion) | Nicht beobachtete Seiten |
| unwatchedpages-summary (Diskussion) | |
| unwatching (Diskussion) | Nicht beobachten … |
| unwatchthispage (Diskussion) | Nicht mehr beobachten |
| updated (Diskussion) | (Geändert) |
| updatedmarker (Diskussion) | geändert seit meinem letzten Besuch |
| upload (Diskussion) | Datei hochladen |
| upload-curl-error28 (Diskussion) | Zeitüberschreitung beim Hochladen |
| upload-curl-error28-text (Diskussion) | Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfe, ob die Seite online ist, warte einen kurzen Moment und versuche es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren. |
| upload-curl-error6 (Diskussion) | URL ist nicht erreichbar |
| upload-curl-error6-text (Diskussion) | Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfe sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite. |
| upload-description (Diskussion) | Dateibeschreibung |
| upload-failure-msg (Diskussion) | Es gab ein Problem mit deiner hochgeladenen Datei von [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Diskussion) | Hochladefehler |
| upload-file-error (Diskussion) | Interner Fehler |
| upload-file-error-text (Diskussion) | Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]]. |
| upload-http-error (Diskussion) | Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1 |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
